☰

如何在 Debian 中输入日语？

tag-icon • tag-icon debian keyboard keyboard-layout deb
如何在 Debian 中输入日语？

我在 Debian 发行版中通过 xterm 输入日语时遇到严重问题，我配置了以下文件：

 /usr/share/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf

具有以下内容：

Section "InputClass"
    Identifier "keyboard-all"
    Driver "evdev"
    Option "XkbLayout" "us,it,jp"
    Option "XkbOptions" "grp:shift_toggle"
    MatchIsKeyboard "on"
EndSection

这将启用 3 种输入语言：运行 xterm 或类似内容时从键盘输入英语、意大利语和日语，我可以输入英语和意大利语，但不能输入日语。我尝试安装很多日语字体包，但没有任何效果。任何人都可以帮助我解决这个问题，因为我几乎花了一个多星期的时间才完成这项工作！日语有什么特殊之处，以至于无法通过键盘输入？！

我不想安装任何需要 GUI 交互的脚本。

感谢您提供的任何帮助。

答案1

免责声明：我不会说日语。这个答案完全基于对东亚语言处理汉字的粗略想法，特别是两种书面的普通话标准。

日语支持远不止键盘布局 – 您可以获得两种拼音书写系统（假名，两者都需要〜50多个字形）和三千左右的表意文字（汉子）通常通过搜索语音序列来索引。没有办法让单一的键盘布局来处理这么多的字符（除非你决定使用Google 2010 年愚人节恶作剧），所以你必须使用输入方法来帮助你。

Debian 的日本环境指南建议用于ibus-mozc输入。之后您需要重新登录 X sudo apt install ibus-mozc，然后您应该设置 ibus 以使用 mozc 输入法。您应该能够通过使用以下命令在命令行中完成此操作dconf：ibus的配置文件存放在哪里？

对于 TTY 输入，请使用帧缓冲区终端ibus-fbterm。您通常需要巨大的内核字体补丁才能在 TTY 中本地显示汉字，但 fbterm 在帧缓冲区中为您完成这项工作。

我不完全确定 IM 是如何工作的，所以你可能需要阅读这篇文章维基百科页面有关使用它的一些想法。

相关内容