LFTP 手册页对此没有明确说明，但我一直将 net:timeout 解释为连接超时，将 xfer:timeout 解释为传输超时（好吧，传输无进展超时）。我怀疑我对此有点误解。我希望做的是，如果我无法连接到远程服务器，可以相当快地退出，但如果传输本身有点慢，那就没问题了。
答案1
根据答案这个（相当老）的问题，net:timeout这还不够，因为有一个默认值net:max-retries 1000。
net:timeout因此，您可以通过减少并设置net:max-retries为 1（或您希望它重试的足够低的次数）来获得想要的结果。
还要注意net:reconnect-interval-base，它设置了连续重试之间的间隔（以秒为单位）。
不知道最近的版本是否lftp改变了这些默认值，但当前的手册页将它们列为有效选项，所以请尝试一下。