如何在 /sbin/nologin shell 中警告 ftp 用户的用户配额？

Question

我如何通过 Perl 脚本或 bash 脚本远程进行检查，并在 ftp 上传大小超出为该用户指定的限制时发出警告。

远程 ftp 服务器仅允许 ftp 登录。

编辑：我希望从客户端 PC/服务器调用脚本，向我的电子邮件发送一条警告消息，停止上传，然后等待，直到远程 ftp 服务器上有足够的空间供该特定用户使用。