软件更新程序停止，不知道该怎么办

Question

我正在更新 Ubuntu 12.10。它的安装更新在显示更改日志时停止。我不确定如何让它继续安装。它在日志末尾停止显示 (END)。