我在 Kubuntu 14.10 上安装了 Poedit，但一些键盘快捷键不起作用。最值得注意的是，用于转到下一个项目的最重要的快捷键 Ctrl+Enter 不起作用。Ctrl+Up/Down 也不起作用。但是，其他热键（如 Ctrl+U（模糊标记））可以正常工作。我还可以“手动”浏览菜单“转到 -> 完成和下一步”，甚至可以使用 Alt+G（打开转到菜单）然后按“D”。
什么可能会干扰 Ctrl+Enter 快捷键？我该如何测试？这与 KDE 有关吗？
答案1
这与 KDE 有关吗？
很有可能，尽管我的第一猜测是 Ubuntu 的一般习惯是用自定义的（非常非常糟糕的）代码替换普通的 GTK+ UI。例如：全局菜单，对于完全有效的 wxGTK 代码（影响 Audacity、Poedit 和其他代码），全局菜单多年来一直处于问题状态，因为它们不太在意兼容性。在 14.04 中，此代码终于得到了相对地稳定，但仍存在一些问题。14.10 完全有可能再次破坏某些东西。</rant>
我所知道的是，在“普通”的 Ubuntu 14.04 上的 Poedit 1.8 中一切都运行良好。