结合英语和其他语言环境

Question

我已经将我的 Ubuntu 机器设置为使用英语（美国）语言。我已将区域格式设置为使用荷兰格式。

问题在于星期几和月份的名称是由区域格式定义的，而不是语言设置定义的。

我是否可以将语言环境配置为所有内容都使用英语，而其他内容则使用荷兰语？

例如：

英语：2019 年 6 月 8 日星期四晚上 10:15:59 CET
荷兰语：do 08 juni 2018 22:25:59 CET
想要：做 2018 年 6 月 8 日 22:25:59 CET

Answer 1

不，您不能任意选择任意程序中字符串的哪一部分使用您已安装的语言环境。

您将需要创建自定义语言环境并以非标准方式翻译字符串以适合您想要的翻译和格式。

Answer 2

您可以使用en_DK.UTF-8语言环境。打开~/.profile进行编辑并添加以下行：

export LC_TIME=en_DK.UTF-8

这将在下次登录时生效。