☰

为什么非 ASCII 字符用问号显示？

tag-icon • tag-icon locale unicode yocto i18n
为什么非 ASCII 字符用问号显示？

我正在开发一个基于 Yocto Morty 的嵌入式 Linux 发行版。

我使用 Ubuntu 发行版创建了以下两个文件：

  • 佛陀
  • 酒吧达特

我已将文件存储到随身碟中，并将随身碟连接到我的嵌入式系统。

我使用 PuTTY 通过串口连接到嵌入式系统并浏览随身碟的内容。文件列表如下：

root@imx6qsabresd:/media/linux_desktop# ls -la
total 8
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Mar 17  2017 .
drwxr-xr-x 9 root root 4096 Jan  1  1970 ..
-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 17  2017 b?r.d?t
-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 17  2017 f??.d?t

Ubuntu 发行版的区域设置是：

user@user-VirtualBox:~$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=it_IT.UTF-8
LC_TIME=it_IT.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=it_IT.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=it_IT.UTF-8
LC_NAME=it_IT.UTF-8
LC_ADDRESS=it_IT.UTF-8
LC_TELEPHONE=it_IT.UTF-8
LC_MEASUREMENT=it_IT.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=it_IT.UTF-8
LC_ALL=

嵌入式发行版的区域设置是：

root@imx6qsabresd:/media/linux_desktop# locale
LANG=en_US
LC_CTYPE="en_US"
LC_NUMERIC="en_US"
LC_TIME="en_US"
LC_COLLATE="en_US"
LC_MONETARY="en_US"
LC_MESSAGES="en_US"
LC_PAPER="en_US"
LC_NAME="en_US"
LC_ADDRESS="en_US"
LC_TELEPHONE="en_US"
LC_MEASUREMENT="en_US"
LC_IDENTIFICATION="en_US"
LC_ALL=en_US

即使 .UTF-8 后缀未明确显示，我也假设嵌入式系统区域设置是 UTF-8，因为：

root@imx6qsabresd:/media/linux_desktop# locale charmap
UTF-8

看这里：https://stackoverflow.com/a/42797421/5321161了解更多详情。

下面是我当前在嵌入式发行版中安装的区域设置列表：

root@imx6qsabresd:/media/linux_desktop# locale -a
C
de_DE
en_GB
en_GB.ISO-8859-1
en_US
en_US.ISO-8859-1
fr_FR
POSIX
zh_CN

PuTTY 终端模拟器配置为使用 UTF-8 作为远程字符集。

为什么重音字符要用问号代替？

答案1

该问题是由随身碟安装引起的。我通常在不指定任何选项的情况下安装设备。例如

mount /dev/sdb1 /media

结果是：

/dev/sdb1 on /media type vfat (rw,relatime,fmask=0022,dmask=0022,codepage=437,iocharset=iso8859-1,shortname=mixed,errors=remount-ro)

正如这里所描述的：https://linux.die.net/man/8/mount默认的 iocharset 选项是：iso8859-1。

我尝试安装指定选项 iocharset=utf8 的 pendrive，这解决了这个问题：

mount -o iocharset=utf8 /dev/sdb1 /media

查看控制台中正确显示的以下 UTF-8 字符：

root@imx6qsabresd:/media/win/mix# ls -la
total 28
drwxr-xr-x 7 root root 4096 Mar 13 15:19 .
drwxr-xr-x 9 root root 4096 Mar 16  2017 ..
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Mar 13 15:13 Île-de-France
-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 13 15:13 Île-de-France.txt
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Mar 13 15:14 madrileños
-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 13 15:15 madrileños.txt
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Mar 13 14:58 mà_però
-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 13 14:57 mà_però.txt
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Mar 13 15:12 Märkisch-Oderland
-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 13 15:13 Märkisch-Oderland.txt
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Mar 13 15:08 أبو ظبي
-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 13 15:09 أبو ظبي.txt

相关内容