我遇到了一些奇怪的错误，可能与字符编码或文件名问题有关，这里有一些线索：
线索 1：LibreOffice Writer 4.1 无法打开文件名中带有冰岛字符的文件（例如 Ritgerð.doc 和 Skýrsla.docx），但当我将名称更改为 Ritgerd.doc 或 Skyrsla.docx 时，可以打开文件并保存，没有任何问题。
线索 #2：Dropbox 不会同步文件名中含有冰岛字符的文件。与 LibreOffice 一样，如果我重命名文件，它们将被同步。
线索 3：在我遇到其他错误后不久（但仅过了一天），我的键盘上的冰岛语键在 Google Chrome Beta 中不再是冰岛语（“æ”变成了“;”），尽管我安装了正确的键盘布局。我切换到 Google Chrome Stable，之后再也没有遇到过这种情况。
线索#4：这似乎是在我使用 apt-get autoremove 命令后发生的。
有人知道发生了什么事吗？
[更新]
我正在使用 ext2 文件系统，当我尝试打开文件名中带有冰岛字符的文件时，LibreOffice 出现错误，提示“/home/traustid/Dropbox/Sagnagrunnur/Skￃﾽrsla og ritgerￃﾰ - Heimildaskrￃﾡ.doc 不存在。”（冰岛字符真的很乱）。
答案1
如果有人感兴趣，我通过在系统设置中的语言支持对话框中安装冰岛语（菜单和窗口的语言）解决了这个问题。