日语输入法无法识别某些单词

Question

我感觉日语输入法编辑器（変換）不如以前好了（不知道从什么时候开始的）。

当我输入“terekomu”并进行转换时，IME 不会建议使用テレコム（一个非常常见的词），而是建议使用テレ込む，这毫无意义。

使用 Ubuntu 10.10，一切默认（即 iBus 1.3.7/Anthy）。

这是一个我之前没有注意到的已知错误吗？我能以某种方式修复它吗？

Answer 1

它与 Google 日本的 ibus-mozc 兼容：

两种安装方法：

1）在 Ubuntu 软件中心搜索“ibus-mozc”

或者

2）在下面的终端中安装：

sudo add-apt-repository ppa:japaneseteam/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install ibus-mozc

您可能需要重新启动 GUI 或注销。然后，您应该能够在偏好设置下的右上方面板的键盘下拉菜单中选择“ibus-mozc”。

（对于其他人，这假设您已经安装了日语）

Answer 2

测试过后我认为是一个bug 它将“terekomu”拆分为两个单词“tere”和“komu”，并带有下划线，使用空格键切换到重写模式，使用<-和->选择单词，然后使用空格键重写单词。 テレコム ：）