我无法向正确的用户授予正确的权限......
我想用 apache 运行 pootle，所以我下载了 pootle。然后我将其复制到 /var/www，安装它并授予 www-data 用户对整个文件夹的权限。至于好...现在我想从翻译目录（例如 /var/www/pootle/po/project）复制翻译文件并复制到该目录。
所以我创建了一个组 (www)，将我添加到该组并执行
sudo chown -R :www /var/www/pootle
好的，现在我有权将文件写入目录，但是，当 apache 创建文件时，它的组是 www-data...
sudo chmod -R g+s /var/www/pootle
好的，现在组始终是“www”，正如我希望的那样......现在问题是：
当我将文件写入/var/www/pootle时，它们在那里，但是，我的用户是所有者，而不是如我所期望的 www-data，尽管我执行了命令：
sudo chmod -R u+s /var/www/pootle
有没有办法可以让我声明创建该文件的用户，即使是我，也是 www-data？
提前谢谢 :)
答案1
如果运行 chown 时前面不带冒号，则会更改所有者。（如果前面带冒号，则会更改组，如上所示，也可以运行 chown -R new-owner:newgroup。）因此，如果您只运行
sudo chown -R www-data /var/www/pootle
您将把所有者更改为 www-data。
“...当 apache 创建一个文件时，它的组是 www-data...”
您能解释一下这是什么意思吗？Apache 提供文件，而不是创建文件。PHP 创建文件 - 但它们是动态创建的并直接提供给 Web 客户端（浏览器），而不是由 Apache 创建然后保存。
看来您的问题出在文件所有权上。如果是这样，更方便的方法可能是将 pootle 添加到 www 组 - 因为 Apache（通常）需要 www 拥有的 htm(l) 文件才能读取它们。然后由 Pootle 创建的文件将具有相同的组 ID，您根本不需要运行 chown - Apache 将具有对 Pootle 文件的读取权限。请参阅http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/apache其中写道：
You need to extract Pootle in a directory accessible to the apache user.
Make sure Apache has read access to all of Pootle's files and write access to the dbs and po subdirectories.
希望这可以帮助。
答案2
这样是不是更好呢：
chown -R greenit:www-data /var/www/
chmod -R 770 /var/www/pootle
我不会推荐下一步（您最好手动 chmod 或 chown 您自己创建的文件），但您可以将自己添加到 www-data 组：
usermod -a -G www-data greenit
然而，理想的做法是在 Pootle 中找到指定以哪个用户身份运行的设置，然后将其更改为 www-data。