关闭 Ubuntu 12.04 中的电池控制

Question

我有一台联想 Ideapad Yoga 11S，当我将咖啡倒在键盘上时，它遭遇了电池故障。我手动检查了电池电压，电池是满的。电脑似乎也能使用电池，它可以长时间休眠而不会耗尽电量。然而，一旦我拔掉电源，Ubuntu 就会让电脑进入休眠状态以保护数据，因为内部电压表似乎显示电量为零。

我该如何关闭此功能？我知道这意味着我无法检查电池状态，但是为了能够不受束缚地使用机器，这是一个可以接受的折衷方案。