我注意到，尽管我的系统语言是德语，但 gnome shell 概览中的设置搜索结果仍为英语。这并没有真正困扰我，但我有点想知道为什么会发生这种情况。有人知道如何更改搜索结果的语言吗？当我打开它们时，设置应用程序再次以德语打开。我觉得有点奇怪。非常感谢您的帮助！我的 gnome 版本是 Ubuntu 14.10 上的 3.14.3。
答案1
这是关于gnome 控制中心包。例如，“详细信息”条目中的信息是从文件中提取的/usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop。因此，要么字符串尚未翻译成德语，要么是某种错误。您可能需要提交错误以引起译者的注意。