☰

自内核 4.4.0-34 起，initramfs 中忽略键盘布局。如何使用非美国布局？

tag-icon • tag-icon boot kernel keyboard-layout initramfs
自内核 4.4.0-34 起，initramfs 中忽略键盘布局。如何使用非美国布局？

我在最新的 16.04 上使用德文键盘布局和 luks 加密硬盘。在安装最新的内核更新 4.4.0-34-generic 之前，我可以使用德文键盘布局输入 luks 密码，没有任何问题。现在，启动时 cryptsetup 的布局是 en_US，但之后就全是德文了（例如登录时）。

我仍然可以选择启动旧内核 4.4.0-31-generic 并在 cryptsetup 上使用德语键盘布局。

我尝试将“KEYMAP=y”添加到我的 /etc/initramfs-tools/initramfs.conf 并使用“sudo update-initramfs -u”重建我的 initramfs，但这没有帮助。

如何使用最新内核在 cryptsetup 上设置键盘布局？

答案1

KEYMAP=y是 Debian 独有的机制，因此只能在 Debian 中使用。它被传入/usr/share/initramfs-tools/hooks/keymap位于包中的位置initramfs-tools并生成稍后使用的/etc/boottime.kmap.gz。

initramfs-tools在 Ubuntu 中提供了完全不同的钩子，它们不使用KEYMAP=y。但这些脚本总是尝试加载配置的本地键盘映射。 /usr/share/initramfs-tools/hooks/console_setup将现有的复制/etc/console-setup/cached.kmap.gz到小型 busybox 环境。稍后/usr/share/initramfs-tools/scripts/init-top/console_setup将加载此键盘映射。

顺便说一句，它似乎/usr/share/initramfs-tools/scripts/init-top/keymap也会尝试以相同的方式加载/etc/boottome.kmap.gz，但该文件不存在（以前曾使用过）。

但是/usr/share/initramfs-tools/hooks/console_setup不要生成/etc/console-setup/cached.kmap.gz，而要使用现有的，这与 Debian 不同。我认为生成必须正确执行一次，然后它应该再次工作，然后调用“update-initramfs -u”。

但是，我当时似乎无法正确完成。 成功的方法有点令人失望：我不得不重新安装整个操作系统。 确保在安装过程中选择了正确的键盘布局，并在安装过程之后但在启动新安装的系统之前在新系统的 chroot 环境中运行“update-initramfs -u”（顺便说一下，我测试过了。）

答案2

我在全新安装* Ubuntu 17.10。

F.Raab 提供的这条信息被证明非常有用：

但是，与 Debian 不同，/usr/share/initramfs-tools/hooks/console_setup 不会生成 /etc/console-setup/cached.kmap.gz，而只是使用现有的文件。我认为生成过程必须正确执行一次，然后它应该再次运行，然后调用“update-initramfs -u”。

似乎文件/etc/console-setup/cached.kmap.gz是丢失的在我的系统上，显然，负责的程序没有创建它。

这脚步在我的系统上确实有效：

  1. cd /etc/console-setup
  2. 查找要用作模板的文件：（ls | grep kmap在当前文件夹中搜索包含“kmap”的文件名）。我选择cached_UTF-8_del.kmap.gz。
  3. 创建模板文件的副本并将其命名为cached.kmap.gz：（sudo cp cached_UTF-8_del.kmap.gz cached.kmap.gz除了通过软件和更新启用的 NVIDIA 驱动程序和禁用 grub quiet splash，因为关机错误）
  4. run sudo update-initramfs -usocached.kmap.gz可以集成到启动序列中。

（我通过在步骤 4 之前和之后运行并比较访问时间戳来测试cached.kmap.gzwhas 的使用情况。）stat cached.kmap.gz

重启后，cryptsetup 会以我喜欢的键盘布局接受我的 LUKS 密码，而不是 QUERTY。

（这意味着cached_UTF-8_del.kmap.gz已经包含了正确的布局。如果上述方法不适合您，您可以尝试使用以下命令之一将命令行上的键盘布局（英国英语）更改为美国英语或者https://apps.ubuntu.com/cat/applications/language-selector-gnome/）

我在内核4.13.0-32-generic' (check usinguname -r')。升级内核可能会缓解此问题我也想这样做，但我不想这样做，因为我担心这会再次导致与 NVIDIA 驱动程序的冲突。（为什么我不得不离开 Fedora；几乎每次内核更新后，我的系统都会再次变得不稳定，而我没有技能和时间去解决这个问题。）

* 除了通过软件和更新启用 NVIDIA 驱动程序和禁用 grub quiet splash 之外，因为关机错误

相关内容