通过桌面应用程序范围 (1.3.2.2) 使用 LibreOffice Writer (4.4.6.3) 打开具有非 ASCII 名称的文件时，出现错误消息：
/home/phablet/shared/memoire.2.odt 不存在。
该文件的实际名称是/home/phablet/Documents/tmp/mémoire.odt。
在错误消息中，如果系统的语言没有这些字符，则非 ASCII 字符将被替换为“？”；如果有，则即使对于不同的字母表，它也将被替换为相应的语音字符。
我应该调查一下 Libertine (https://bugs.launchpad.net/libertine)？
答案1
我在 Arch Linux 上的 KDE Plasma 上遇到了这个问题，LibreOffice 无法打开包含非 ASCII 字符（如变音符号）的文件。而 Okular 可以正常打开并显示相同的文件。
在使用 启动 Plasma 之前startx，区域设置已de_AT.UTF-8根据 设置为locale。
启动 Plasma 后，我可以在“格式”下的区域设置中看到使用了不同的语言环境：Deutschland - Deutsch(de_DE)。将该条目更改为Österreich - Österreichisches Deutsch (de_AT)（列表的最后四分之一）解决了该问题：现在 LibreOffice 可以毫无问题地打开这些文件。
我认为地区必须匹配。
附注：设置格式可以在Default (C)一定程度上解决问题：LibreOffice 现在会打开该文件，但窗口标题中的文件名是乱码。