我刚刚安装了 xubuntu 17.10，无法更改 xfce4-terminal 键盘快捷键。我尝试启用可编辑加速器（根据http://docs.xfce.org/faq）， 跑步：
外观 -> 设置 -> 菜单和按钮 -> 启用可编辑加速器：勾选
但是当我将鼠标悬停在任何菜单项上并按下任何组合键时，什么都没有发生；我可以看到所有快捷方式都变灰了，表示无法更改。我关闭/重新打开了 xfce4-terminal，并从 xfce 会话中注销/登录，但无济于事，仍然无法更改快捷方式。
不知道 xfce 有什么变化，因为我记得在以前的版本中可以这样做。我正在运行全新的 xubuntu 17.10，因此 xfce 是版本 4.12.3，xfce4-terminal 是版本 0.8.6-0ubuntu1。
有人知道如何改变它们吗？
编辑：我刚刚发现它们可以通过编辑来改变：
~/.config/xfce4/终端/accels.scm
删除前导；从菜单项中编辑快捷方式。必须关闭/重新打开 xfce4-terminal 才能使新快捷方式生效。不确定这是否是标准方法，但至少有效。
编辑2：找到了一个很好的解释这里
答案1
由于解决方案存在于问题和评论中（以及矛盾的陈述），我将发布一个答案以使其更清楚。
正如 Xfce 错误报告中所述#12861 — “GTK+3 迁移后，可编辑加速器在 xfce4 终端中不再起作用”：
gtk3 不支持可编辑加速器。由于 xfce4-terminal 是一个 gtk3 应用程序，因此此功能不再可用...
这会影响所有后续的 Xubuntu 版本，而不仅仅是 17.10。
可以通过 ~/.config/xfce4/terminal/accels.scm 更改加速器
在编辑该文件时，正如 OP 在问题中所说，你必须remove the lead（;行首的部分）；例如 Ctrl-C 表示复制，Ctrl-V 表示粘贴：
(gtk_accel_path "<Actions>/terminal-window/paste" "<Primary>v")
(gtk_accel_path "<Actions>/terminal-window/copy" "<Primary>c")