例子：
% touch -- safe-name -name-with-dash-prefix "name with space" \
'name-with-double-quote"' "name-with-single-quote'" \
'name-with-backslash\'
xargs似乎无法处理双引号：
% ls | xargs ls -l
xargs: unmatched double quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
ls: invalid option -- 'e'
Try 'ls --help' for more information.
如果我们使用该-0选项，则带有破折号前缀的名称会出现问题：
% ls -- * | xargs -0 -- ls -l --
ls: invalid option -- 'e'
Try 'ls --help' for more information.
这是在使用其他可能有问题的字符（例如换行符、控制字符等）之前的情况。
答案1
这POSIX规范确实给了你一个例子：
ls | sed -e 's/"/"\\""/g' -e 's/.*/"&"/' | xargs -E '' printf '<%s>\n'
（文件名是任意序列字节（除了/NULL）和sed/xargs期待文本，您还需要将语言环境修复为 C（其中所有非 NUL 字节都将生成有效字符）以使其可靠（除了对xargs参数最大长度具有非常低限制的实现之外））
-E ''对于某些xargs实现来说，如果没有它，则需要它来理解表示_输入结束的参数（例如仅echo a _ b | xargs输出）。a
使用 GNU xargs，您可以使用：
ls | xargs -rd '\n' printf '<%s>\n'
（还添加-r（也是 GNU 扩展）如果输入为空则不会运行该命令）。
GNUxargs还有一个-0已被其他一些实现复制的，因此：
ls | tr '\n' '\0' | xargs -0 printf '<%s>\n'
稍微更便携一些。
所有这些都假设文件名不包含换行符。如果文件名可能带有换行符，则 的输出ls根本无法进行后处理。如果你得到：
a
b
这可以是 aa和b文件，也可以是一个名为 的文件a<newline>b，没有办法分辨。
GNUls有一个--quoting-style=shell-always使得它的输出明确并且可以进行后处理，但是引用与 期望的引用不兼容xargs。xargs识别"..."和引用的形式\x。'...'但 和"..."都是'...'强引号，不能包含换行符（只能\转义 换行符xargs），因此与 sh 引用不兼容，其中只有'...'强引号（并且可以包含换行符），但是\<newline>行延续（已删除） ) 而不是转义换行符。
您可以使用 shell 解析该输出，然后以预期的格式输出xargs：
eval "files=($(ls --quoting-style=shell-always))"
[ "${#files[@]}" -eq 0 ] || printf '%s\0' "${files[@]}" |
xargs -0 printf '<%s>\n'
或者您可以让 shell 获取文件列表并将其以 NUL 分隔传递给xargs.例如：
和
zsh：print -rNC1 -- *(N) | xargs -r0 printf '<%s>\n'和
ksh93：(set -- ~(N)*; (($# == 0)) || printf '%s\0' "$@") | xargs -r0 printf '<%s>\n'和
fish：begin set -l files *; string join0 -- $files; end | xargs -r0 printf '<%s>\n'和
bash：( shopt -s nullglob set -- * (($# == 0)) || printf '%s\0' "$@" ) | xargs -r0 printf '<%s>\n'
2023 编辑。自 GNU coreutils 9.0 版本（2021 年 9 月）以来，GNUls现在有一个--zero可以与以下命令结合使用的选项xargs -r0：
ls --zero | xargs -r0 printf '<%s>\n'
答案2
为了xargs理解-0空分隔输入选项，发送方还必须将空分隔符应用于他们发送的数据。
否则两者之间就没有同步。
一种选项是GNU find可以放置此类分隔符的命令：
find . -maxdepth 1 ! -name . -print0 | xargs -0 ls -ld
答案3
正如你所说，xargs不喜欢不匹配的双引号，除非你使用，-0但-0只有当你向它提供空终止数据时才有意义。所以，这失败了：
$ echo * | xargs
xargs: unmatched double quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
name-with-backslash -name-with-dash-prefix
但这有效：
$ printf '%s\0' -- * | xargs -0
-- name-with-backslash\ -name-with-dash-prefix name-with-double-quote" name-with-single-quote' name with space safe-name
无论如何，您的基本方法并不是真正做到这一点的最佳方法。不用摆弄xargsandls之类的东西，只需使用 shell glob 即可：
$ for f in *; do ls -l -- "$f"; done
-rw-r--r-- 1 terdon terdon 4142 Aug 11 16:03 a
-rw-r--r-- 1 terdon terdon 0 Aug 11 15:34 'name-with-backslash\'
-rw-r--r-- 1 terdon terdon 0 Aug 11 15:34 -name-with-dash-prefix
-rw-r--r-- 1 terdon terdon 0 Aug 11 15:34 'name-with-double-quote"'
-rw-r--r-- 1 terdon terdon 0 Aug 11 15:34 "name-with-single-quote'"
-rw-r--r-- 1 terdon terdon 0 Aug 11 15:34 'name with space'
-rw-r--r-- 1 terdon terdon 0 Aug 11 15:34 safe-name
答案4
尝试这样做是极其愚蠢的解析命令的输出ls那是不是为解析而设计的提供一个命令不适合处理多个字符（例如：new lines和{}）当 shell 自行执行此操作时：
set -- *; for f; do echo "<$f>"; done
set -- *
for f
do ls "$f"
done
或者，在一个命令行中：
$ set -- *; for f; do echo "<$f>"; done
<name-with-backslash\>
<-name-with-dash-prefix>
<name-with-double-quote">
<name-with-single-quote'>
<name with space>
<safe-name>
<with_a
newline>
请注意，输出处理（并且有 n 个示例作为最后一个文件名）与换行符完全没有问题。
或者，如果文件数量使 shell 变慢，请使用 find：
$ find ./ -type f -exec echo '<{}>' \;
<./safe-name>
<./with_a
newline>
<./name-with-double-quote">
<./-name-with-dash-prefix>
<./name with space>
<./name-with-single-quote'>
<./name-with-backslash\>
请注意，find 处理所有点文件和所有子目录的方式与 shell 不同。