Ubuntu 20.04 中罗马尼亚语的字体渲染出现一些错误字形

Question

自从安装以来，一直有这个问题。起初我没有注意到，因为我不经常访问我的母语（罗马尼亚语）的网站。对于某些字体，在 chrome、chromium、firefox、thunderbird、libre office 等中，字符会使用错误的字形绘制。可悲的是，这些字体经常出现在网络上，如 Arial 或 Helvetica。这个问题从未在 mac os 或 windows 中发生过。

• Arial 加粗了 ș ț Ș Ț 的字形
• Helvetica 完全替换了 î 和 â 的字符
• 据我所知，Liberation Sans 的渲染效果是完美的。

Answer 1

请使用font-managerGUI 应用程序确定您的字体是否支持罗马尼亚语字符 ( ÂâĂăÎîȘșȚț)。对于不包含罗马尼亚语字符的字体，将使用其他字体的罗马尼亚语字符进行替换。

在我的 Ubuntu 20.10 安装中；

• 没有海尔维提卡字体，因此它将被另一种字体替换（例如，命令fc-match Helvetica显示NimbusSans-Regular.otf: "Nimbus Sans" "Regular"）并且
• 这宋体字体不支持上面列出的罗马尼亚语字符（这些字符将被另一种字体替换）。

就我的情况而言，支持罗马尼亚字符的字体如下：

C059、DejaVu Sans、DejaVu Sans Mono、DejaVu Serif、FreeMono、FreeSans、FreeSerif、Liberation Mono、Liberation Sans、Liberation Sans Narrow、Liberation Serif、Nimbus Mono PS、Nimbus Roman、Nimbus Sans、Nimbus Sans Narrow、Noto Mono、P052、Ubuntu、Ubuntu Condensed、Ubuntu Mono、Unifont、URW Bookman、URW Gothic、Z003。

_{我将此信息作为答案分享，因为它不适合评论。}

Answer 2

您似乎遇到了字体替换问题。只是没有安装合适的字体。具体来说，Georgia 是一种衬线字体，但屏幕截图中显示的字体是无衬线字体。

安装后，应在默认字体配置中替换适当的字体。

• 考虑安装以下软件包：

  • fonts-croscore– Arial、Courier、Times 的替代品（来自 Google）。
  • fonts-crosextra-caladea– 替代 Cambria。
  • fonts-crosextra-carlito– Calibri 的替代品。
  • fonts-liberation或fonts-liberation2– Arial、Courier、Times 的替代品（来自 Red Hat）。
  • fonts-urw-base35– 替代 Arial、Courier、Times 和其他字体（来自 URW）

• 其他感兴趣的套餐：

  • fonts-ibm-plex

  • fonts-noto-core（或fonts-noto） – 多种语言的字体。

  • fonts-open-sans

  • ttf-mscorefonts-installer（适用于 Web 的 Microsoft True Type 核心字体）

• 要安装的字体~/.local/share/fonts/

  • 杰拉西奥– 乔治亚州的替代者