仅当我的外壳“连接”到终端时，即仅当我的标准输入来自终端的输入并且我的标准输出（和标准错误？也许这并不重要）被打印/回显时，我才想执行某些操作一个终端。
我怎样才能做到这一点，而不直接依赖 GNU/Linux 细节（如/proc/self）？
答案1
isatty是一个检查这个的函数，以及-ttest命令的标志可以通过 shell 脚本访问它：
-t 文件描述符
如果文件描述符编号为真文件描述符已打开并与终端关联。假如果文件描述符不是有效的文件描述符编号，或者如果文件描述符编号文件描述符未打开，或者已打开但未与终端关联。
您可以使用以下命令检查 FD 0（标准输入）是否为 TTY：
test -t 0
您可以对 FD 1 和 2 执行相同的操作来检查输出和错误流或全部：
test -t 0 -a -t 1 -a -t 2
如果描述符连接到终端，则该命令返回 0（成功），否则返回 false。
test也可用作[“括号测试”的命令：
if [ -t 0 ] ; then ...
是编写此条件的惯用方式。
答案2
只是在已经给出的很好的答案之上添加一个额外的注释。请注意，[ -t 0 ]测试文件描述符 0 是否打开一个文件，该文件是具有 tty 行规则的设备文件（通常，这是通过检查无害的 termio(s) ioctl() 是否成功来完成的）。
另外，这并不一定意味着另一端有一个终端或终端模拟器（真正的用户在键盘上打字）（尽管在绝大多数情况下，可能是您关心的大多数情况下，这已经足够好了近似）。
tty 和 pty 设备还可用于数据传输或作为进程间通信机制。
例如，可以这样做：
(stty raw -echo; myscript) < /dev/ttyS0
将通过 RS232 接收到的内容传送至myscript.
echo test | ssh -tt host myscript
的myscriptstdin 是一个 pty 设备（在sshd另一端，最终（通过 ssh 连接）不是终端，而是由 提供的管道echo）
要进一步检查 RS232 线路或 pty 的另一端是否有终端，您还可以检查变量是否$TERM已设置且非空 ( [ -n "$TERM" ]) 并发送设备状态报告通过该 fd 转义序列并检查您是否收到响应（除了 和[ -t 0 ]）[ -n "$TERM" ]。
printf >&0 '\e[5n'
\e[0n大多数终端都会回复“a” 。
现在存在几个问题，所以我不建议这样做，除非您想检查这一点，因为您想运行可视化 TUI 应用程序（在这种情况下，您最好使用类似的库ncurses，并且您宁愿发送设备标识转义序列来代替 DSR，以比通过 更精确地查询终端类型$TERM：
- 值得庆幸的是，在大多数情况下，stdin 不是终端，它将以只读模式打开，这会导致
printf失败，但如果 stdin 是以读+写模式打开的 tty 设备，则会产生副作用将该序列发送到另一端。例如，在上面的 ssh 示例中，实际上会将序列发送到终端（但回复不会出现在标准输入上） - 很难可靠且可移植地阅读回复。您需要暂时更改 tty 线路规则并一次读取一个字节。您还需要决定一个超时，如果没有看到回复，您将放弃并确定没有终端。如果您想考虑人们通过卫星连接拨入，这意味着很长的超时。
- 在后台从终端读取数据会使用 SIGTTIN 信号暂停脚本。