我安装了 Kubuntu 9.04，语言设置为荷兰语。但是，刚开始的时候，所有内容都是英文的。在系统设置 -> 区域和语言中，我将系统语言设置为荷兰语。这并没有立即改变任何东西，但过了一会儿，突然开始出现荷兰语。
我很快意识到，这不是我想要的。许多应用程序和 KDE 的一部分仍然是英文的，所以最好把它们都用英文。也是为了能够更好地遵循在线指南。所以，我再次将系统语言设置为英语。但是……即使经过几次重启，甚至完全卸载荷兰语语言包，有些东西仍然以荷兰语显示：- 应用程序启动器菜单（“开始菜单”）中“系统设置”的名称 - 系统设置小程序内的部分标签 - 开始菜单中 dolphin 的名称 - 主目录中桌面、文档等目录的名称。显然，它们在某些浏览器和小程序中显示时不会获得花哨的名字，但它们在文件系统中的名字真的很难（在本例中为 Bureaublad en Documenten）。系统一定重命名了它们，因为它们最初是英文的。
那么我该怎么做才能解决这个问题？
答案1
当我升级到 KDE 4.3 时这个问题就解决了
答案2
听起来，如果它们没有被正确重命名，你可能需要重新安装。否则，我建议你移动 .kde 目录以暂时“重置”所有设置，看看是否有效。