我让 Thunderbird 通过 IMAP 连接到 Gmail 帐户，因此 Gmail 标签在 Thunderbird 中显示为文件夹。将项目移动到 Thunderbird 中的文件夹会导致标签应用于 Gmail。
但是，Thunderbird 也有自己的标记机制，您可以通过按下邮件上的 1-5 键来应用颜色代码和标记。有没有办法将这些标记传播到相应的 Gmail 标签？
答案1
似乎更多人想要这个功能，但你应该意识到 Thunderbird 的文件夹是 Gmail 标签。因此 Thunderbird 的标签与标签不同，换句话说：没有 Gmail 对应物。
所以到目前为止，我认为此功能不可用。我会检查是否可以找到一种方法来过滤收件箱中的标签（将它们移动到文件夹中）。
根据标签过滤
Thunderbird 不明确支持按标签过滤，但您可以在编辑过滤规则时从最左侧的列表框中选择“自定义标头”，并添加对 X-Mozilla-Keys 的支持，然后测试它是否“包含”该标签。Thunderbird 使用该标头来存储标签。例如，X-Mozilla-Keys: forum fyi 表示该消息具有 forum 和 fyi 标签。
IMAP 帐户使用邮件属性来存储标签，因此无法对存储在远程文件夹中的邮件执行此操作。如果您将邮件复制到本地文件夹，它目前不会添加带有标签的 X-Mozilla-Keys 标头，但当您压缩它时它会添加一个空的 X-Mozilla-Keys 标头
Thunderbird 对消息过滤器中的标签的支持有限。它仅支持将标签设置为操作。但是，如果您为标签添加自定义标题，或者使用最左侧列表框中的“自定义”指定它，则可以测试标签。由于一条消息可以有多个标签，因此建议您测试 X-Mozilla-Keys：“包含”标签，而不是使用“是”。
查看 -> 排序依据 -> 标签可以根据标签对文件夹中的消息进行排序。查看 -> 消息 -> 标签可用于仅显示带有所选标签的消息。查看列表框具有类似的菜单命令，但在 2.x 版的工具栏中不可见。右键单击工具栏，将查看控件拖放到工具栏，然后按确定添加它。您还可以使用查看 -> 消息 -> 自定义创建自定义视图，仅显示带有所需标签的消息。
答案2
原则上，这确实可以做到。请参阅 Google 为其服务器添加的 IMAP 扩展：
http://code.google.com/apis/gmail/imap/
如果 Mozilla 使用这些扩展，您可以拉下 GMail 标签并将其作为标记应用于邮件。然后，您可以使用流行的“对话视图”插件，无需 Web 界面即可获得 GMail 的 Web 界面。
答案3
我也在寻找同步 gmail 标签和 thunderbird 标签的方法。
我（大概）找到了一种方法...
gmail 标签从我的 imap gmail 过滤器应用到邮件中。然后我在 Thunderbird 中创建了一个同名的标签。
在浏览器中的 Gmail 中：设置 >> 过滤器 >> 创建新过滤器：
例如：匹配：主题：（[nbusers]）
执行以下操作：跳过收件箱，应用标签“[Gmail]/nbusers”在 Thunderbird 中：
- 创建一个与 gmail 标签同名的新标签。
- 工具 >> 消息过滤器 >> 从“过滤器：”下拉框中选择 >> 新建...
添加您的标准（例如：主题包含 [nbusers]）
添加您的操作（例如：“标记消息”，然后选择您创建的新标签。） - 要应用于现有消息，请在“消息过滤器”窗口中
突出显示新过滤器，
在窗口底部的“运行选定的过滤器”下拉框中选择 gmail 文件夹
（例如：[gmail / nbusers]），然后
单击“立即运行”按钮。
- 创建一个与 gmail 标签同名的新标签。
我上面说的是“有点”，因为它实际上并不是自动同步的。您必须在两个工具中都进行设置。
更新：我尝试了 mozilla-x-keys 方法用于我的 thunderbird 过滤器。它没有起作用。
同样，在我上面的例子中，我的 gmail 过滤器有“跳过收件箱”。这否定了 thunderbird 过滤器。它导致 thunderbird 过滤器看不到传入的消息，因此它不会对其采取行动。如果您取消“跳过收件箱”条件，它就会起作用。
答案4
有一个扩展可以对 Gmail 标签提供基本支持：
https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/gmailbuttons/
您需要此附加组件的 0.7.0b1 版本：您可以在页面底部的“开发频道”块中找到它。
标签将出现在邮件顶部。您可以点击小十字“x”将其删除。