为什么 OS X 同时具有“隐藏”和“最小化”功能？这对我来说似乎有些多余，而且在我尝试查找任意窗口时也带来了一些不一致。如果它被隐藏，我需要激活该应用程序并使用“Windows”菜单将其调出；如果窗口被最小化，它会出现在 Dock 中。
在哪些场景中您会以不同方式使用这两个功能？
答案1
“最小化”将程序最小化到停靠栏，您可以在其中看到程序窗口的缩略图。
“隐藏”会隐藏窗口而不将程序的缩略图添加到 Dock 中。
如果我需要暂时不显示某个程序，我会将其最小化；如果我需要长时间不显示某个程序，我会将其隐藏。大多数时候，我会隐藏图标。
答案2
首先，外观上存在差异：最小化做一些图形效果，并将窗口的缩小图标放入您的 Dock 中（在右侧，而不是与应用程序一起，尽管这可以更改）。 隐藏使所有应用程序的窗口从视图中消失，而不会对 Dock 进行任何更改。
但最大的区别在于如何让窗口重新出现。
最小化窗口需要单击鼠标到码头召唤他们。
隐如果你使用 Command-Tab 切换到该应用程序，应用程序将会重新出现，这样你就可以恢复窗口仅使用键盘。
（您也可以单击 Dock 来恢复隐藏的应用程序。）
因为我大量使用 Command-Tab，并尽量避免使用鼠标，所以我经常使用“隐藏”，但从不使用“最小化”，因为它需要鼠标交互来返回窗口。
正如其他人所指出的，您可以将 Dock 首选项设置为“最小化为应用程序图标”。这不会改变键盘/鼠标方程式；它所做的只是防止“最小化”窗口在 Dock 中获得自己的图标 - 相反，您必须单击 Dock 中的应用程序图标才能取消最小化窗口。
答案3
隐藏将从视图中移除应用程序（但仍在应用程序切换器和 Dock 中可见）。
最小化将最小化单个窗口到停靠栏，而不是整个应用程序。
答案4
将@Rich Bradshaw 在评论中给出的答案复制到官方答案中，因为这正是我想要的。
您可以将 Snow Leopard 设置为将两个选项合并为最小化到 Dock 上的项目设置。