当我在 VLC 中播放 DVD 时，如果 DVD 附带了难以理解的英文字幕，我无法禁用它们，只能使用 .srt 文件。我可以完全禁用字幕，但尝试加载和使用 .srt 文件时，显示的却是原始字幕。
我怎样才能做到这一点？
谢谢
编辑：.srt，而不是.cue（这是一个音轨列表文件）
答案1
在菜单视频->字幕轨道中，选择禁用。
如果这不起作用，那么字幕可能是硬编码到电影中。
要使用带有字幕的外部文件（例如 srt），请在 VLC 中启动 DVD，选择播放，然后在电影实际播放时将字幕文件拖放到 VLC 上。
答案2
字幕文件可能是 .srt 文件。你能找到并删除它吗？这可能意味着将 DVD 文件复制到硬盘然后删除。
答案3
我认为您无法对完整的 DVD（例如，包括菜单）执行此操作。如果这是光盘上的 DVD，则需要将其作为“DVD”而不是“DVD（菜单）”打开。如果它是硬盘上的 DVD 内容，您可能可以执行类似操作。
- 转至文件 >> 打开光盘
- 选择“DVD”（而不是“DVD（菜单）”）作为“光盘类型”。主 DVD 标题应开始播放（无菜单）
- 将 *.srt 文件拖放到视频上以添加它。
如果你真的想要菜单，你需要重新创作你的 DVD（请参阅链接以获取工具和说明；此方法主要使用字幕制作器软件）将 .SRT 中的字幕添加到流中。您可以在 VLC 中播放硬盘中的结果，或刻录到 DVDR。