这实际上是两个问题合二为一。
首先，声卡（便宜的）如何“检测”耳机是否插入？通过测量电阻还是通过其他技术？
其次，我能否以某种方式将不同的声音输出发送到扬声器和耳机？我猜不行，至少在便宜的耳机上不行。要实现这一点需要什么？
（我对收听 mp3 的声音保存没有任何了解，因此对某些人来说这可能是一个过于简单的问题。）
答案1
音频端口通过监测端口电阻的变化来检测是否有东西插入。当没有插入任何东西时，电阻是无穷大的，但是当插入线圈（扬声器或麦克风）时，现在有一个可测量的电阻，并且计算机会弹出并询问您插入了什么。
编辑：我一直在挖掘，而不是试图弄清楚音频适配器制造商在做什么，而是决定看看插孔制造商，看看是否有内部机械开关，以及可能建议的用途。
转向迪吉，我发现插孔提供了几种不同的机械检测方式。最常见的似乎是基于枪管内最内刀片的位置的独立内部开关电路；它们的价格只比非开关插孔贵几美分。这是一个Tyco 公司生产的双筒表面贴装我认为这看起来与主板上的东西类似。
有趣的是，在许多（大多数？）上，检测开关实际上是反向的。因此，开关在插入插头之前处于关闭状态，下面是其中一个崔。
这是 Schurter 的作品太疯狂了；这是一个“立体声”插孔，所有三个环（包括接地）都切换了。所以它应该能告诉你插头插得有多深；）每个只要 6.50 美元！
使用这些开关确实似乎是他们更可能采用的方式，而我过去所听到的可能是不正确的，或者至少不是完全正确的。
我将在周一剖析一个——我得看看那个开关是否至少在英特尔一直在使用的插孔中。:)
如果您希望耳机和扬声器上的声音相同，那么您可能需要考虑购买音频插孔 Y 型适配器（分离器）：
如果您希望在每个耳机和扬声器组上获得不同的声音，那么您可能需要依赖音频适配器制造商提供的软件混音器的功能和/或您正在使用的软件。
根据您的情况，您可能还需要考虑购买辅助音频卡，这样您就可以在每个音频设备上指向不同的应用程序。
答案2
正如 pipTheGeek 所述，电阻测量的另一种选择是机械开关。
开关被按下 — 有东西插入了。
您可以通过将 Y 型适配器或尺寸适配器插入插孔来测试这一点。如果插孔表现得像有东西插入端口，则说明您有一个机械开关。
适配器不会在线路和地之间建立任何连接，因此它不应算作电阻测量的输出设备。