有人知道我是否可以在 Mail.app 的“邮箱”下添加一个额外的邮箱（或者是否存在插件可以执行此操作）？
不是智能邮箱，“在我的 Mac 上”下没有邮箱，而只是“邮箱”下的另一个图标，如下面的屏幕截图所示。
答案1
您可以在现有 IMAP 或 Exchange 账户上创建邮箱（又称“文件夹”），方法是从菜单中选择邮箱>新邮箱...并从下拉菜单中选择您想要的帐户和父文件夹。
如果您想要收件箱的子文件夹，则必须在 Mail 之外配置这些文件夹。Mail 将显示给定帐户的收件箱的子文件夹，但它不会帮助您创建子文件夹。
在我的办公室，我有一台电脑，我必须用它来运行一个特定的应用程序。幸运的是，这让我有机会按照自己想要的方式配置服务器端规则和文件夹。如果您没有 Windows 操作系统来启动以快速修复您的帐户，您可以询问您的 IT 部门如何使用 Outlook Web Access 门户。有些公司只是在主页上有一个“检查电子邮件”链接。
您的 IMAP 帐户也是如此。我不确定您使用什么，所以我无法给您详细说明。Google 似乎一般不喜欢子文件夹，所以我可以告诉您，这在 Gmail 中是无用的。
如果由于某种原因，你确实有其他文件夹的子文件夹没有显示出来，那么你需要从有问题的账户中选择一个文件夹，然后从菜单中选择邮箱>重建。这也可以解决某些电子邮件可能不会出现的问题。
答案2
据我所知，IMAP 访问确实正是您想要描述的。
列出您 Mac 上的文件夹是因为它们实际上只存在于您的 Macintosh 上...我假设您正在弹出电子邮件？
如果是，请咨询您的提供商，看他们是否提供 imap 支持。使用 imap，您的邮件实际上存储在服务器上，因此您可以在服务器上拥有“邮箱”/文件夹...