无法让 Zeroconf 工作

Question

不确定我在这里做错了什么：

我有两个 Ubuntu 10.04 盒子，“scout.local”和“jones.local”；它们都运行 avahi 守护进程，并且都可以解析自己的 Zeroconf 主机名，但不能解析对方的主机名。

在同一个网络上，有两台 Mac 可以毫无问题地 ping 通对方的 Zeroconf（“Bonjour”）主机名。