☰

从 Mac Mail 发送到 Windows Outlook 时字体会发生变化

tag-icon • tag-icon macos apple-mail
从 Mac Mail 发送到 Windows Outlook 时字体会发生变化

当我从 Mac Mail 向我的 Windows Outlook 同事发送电子邮件时，如何使字体正确显示？

目前，即使我在 Mac Mail 中选择了其他字体，它仍然只会在他们的机器上选择 Times New Roman 字体。

有时他们收到的任何我发送的电子邮件都会以巨大的字体显示。

答案1

对于我们所有真正关心 Windows 世界中同事如何看待我们的人来说，这是一个大问题。截至本文发表时，我已经找到了 3 种解决此问题的方法，但没有一种是理想的。

核心问题是 OS X Mail 的“默认消息字体”仅控制展示字体的本地化。它不会将字体的规格发送到外发电子邮件中。因此，任何客户端（包括 Outlook）都只会以其默认阅读器字体 Times New Roman 显示您的邮件。

要解决此问题，您必须明确强制在邮件中“更改”字体，以便 OS X Mail 在您的富文本电子邮件中发送字体格式化说明。我发现以下三种方法可以做到这一点：

  1. 使用您的签名来设置字体- 将您的签名设置为您喜欢的任何内容，但在其上方添加几行，并将这些行设置为您想要的字体。Apple Mail 仍会在邮件顶部放置一行，但只要您开始在第二行输入并删除第一行，您就会在发送邮件中获得您指定的字体。
  2. 插件软件- 在 Apple Store 上，有一款售价 4.99 美元的应用叫 MessageFont（另请参阅 messagefont.com），它可以自动将字体更改为您想要的任何字体。不幸的是，它通过覆盖新邮件的键盘快捷键来工作（考虑到 Apple Mail API 的局限性，这可能是它能做的最好的事情了）。我没有尝试，因为我认为总是使用键盘快捷键和记住删除邮件的顶行一样麻烦。不过，这是另一种选择。
  3. 手动设置字体- 点击撰写邮件窗口顶部的“A”图标，始终显示“格式栏”，然后手动设置每封电子邮件中发送的文本的字体。这需要高度手动，似乎是 3 个选项中最糟糕的，但却是最直接、最容易解释的。

第二个问题是，除非字体名称相同，否则 Windows/Outlook 仍然不会映射您的字体，即使相同，映射的字体大小也会与您预期的不同。之前的一位发帖人提供了大小映射。我自己的实验表明，在两个系统上，最好选择好看/大小合理的字体：Mac 上设置的 Arial 11 或 12 点。这样，Windows 和 OS X 端的字体都可读且大小相似。我使用 Arial 11 作为签名，使用稍大一点的 Arial 12 作为消息文本。

希望这些信息有帮助。

答案2

根据我的测试，您需要执行以下操作才能让 Outlook 收件人看到所需字体的邮件：

  1. 确保在邮件首选项的“撰写”选项卡上将“撰写：消息格式”设置为“富文本”。
  2. 确保您的消息字体不是您希望 PC Outlook 收件人看到的字体。
  3. 手动将邮件中每封消息的字体更改为您想要的字体。

根据我的测试，Mail 似乎将消息字体视为默认字体，并且发送到 Outlook 客户端的任何邮件（至少通过 Exchange）的消息字体都会转换为 Times New Roman。

此外，您需要注意，PC Outlook 收件人将看到与您设置的不同字体大小。

这是我测试时发现的字体大小翻译：

  • Mac 8 点 -> Windows 6 点
  • Mac 9 点 -> Windows 7 点
  • Mac 10 点 -> Windows 7.5 点
  • Mac 11 点 -> Windows 8.5 点
  • Mac 12 点 -> Windows 9 点
  • Mac 13 点 -> Windows 10 点
  • Mac 14 点 -> Windows 10.5 点
  • Mac 15 点 -> Windows 11.5 点
  • Mac 16 点 -> Windows 12 点
  • Mac 17 点 -> Windows 13 点
  • Mac 18 点 -> Windows 13.5 点
  • Mac 19 点 -> Windows 14.5 点

我会继续调查这个问题，因为我想要一个比这个更好的解决方案。

答案3

您在 Apple Mail 中选择的“其他内容”是什么？如果您选择 Windows 计算机没有的字体，Outlook 将恢复为其默认字体设置（默认情况下为 TNR）。

答案4

我和那些关心和不关心电子邮件/字体格式的人有同样的感受。

我个人非常喜欢 Apple Mail，但和我一起工作的很多人都使用 Outlook。由于 Apple Mail 和 Outlook 之间不兼容，我讨厌使用 Outlook 发送邮件时显得有些不专业。

我找到了一个修复方法，它是一个插件（称为 Universal Mailer），您可以安装它，然后它会被添加到 Apple Mail 的偏好设置栏中。我已经通过从我的 Apple Mail 向使用不同版本 Outlook（2007、2010、2013）的人发送电子邮件进行了测试。它有效！！

正如我所说，这与 OS X 10.8（Mountain Lion）以下版本兼容

信息、视频说明以及编译或下载插件的链接可以在这里找到：http://www.artsassistance.com/apple-mail-font-size-problem-workaround-for-outlook-recipients/

相关内容