我从其他人那里收到了很多 PDF，其中包含扫描的旧文档。不幸的是，有时扫描件上的文字虽然清晰可辨，但看起来却很模糊，难以阅读。
到目前为止，我能够做的是使用 OCR 将文本提取到 Word 文档中。但是，由于这些旧文档通常包含插图和复杂的格式，我真正想做的是删除旧的粗糙文本并用计算机生成的字体替换它。换句话说，我希望尽可能保留 PDF 及其页面的格式，同时通过将其替换为 Times New Roman 等字体来“清理”文本。
几天来我一直在网上寻找一种简单、可自动化的方法来执行此类清理，但目前还没有找到任何结果。看起来肯定应该有一种方法可以做到这一点，它看起来并不复杂，但也许我忽略了这个问题的某些方面，使其超出了目前 OCR 可实现的范围。
有什么建议么？
答案1
即使是 Adobe 自己的软件也不擅长做到这一点，或者明确如何去做吧。
使用 Adobe Acrobat X，您可以通过菜单（视图 | 工具 | 识别文本）或单击工具栏中的“工具”，然后单击“工具”窗格中的“识别文本”来创建文本层。
然后，您可以选择对文档执行 OCR 或查找“可疑项”。 “可疑项”可能是看起来不正确的 OCR 结果（没有拼写检查？）。一旦您检查完可疑项，似乎就没有任何方法可以再次访问或编辑文本层，除非重新执行 OCR。
您可以选择页面范围来限制 OCR（例如，如果您有多语言文档），但不能将其限制为选择。
鉴于这是如此有用的功能，但令人失望的是 Adobe 没有使其非常用户友好。
编辑：另外两种可能的解决方案。
使用 ClearScan 的 Adobe Acrobat
使用 Adobe Acrobat 执行 OCR 时，您可以将 PDF 输出样式从默认的可搜索图像格式更改为 ClearScan。此格式实际上也会更改图像，用从 OCR 得到的轮廓替换字符。这既可以使您的 PDF 更易读，又可以添加文本层，但它确实会更改原始图像。
Infix PDF 编辑器
这个程序似乎确实能够显示文本层，但是修复 Adobe OCR 出错的地方（例如，在自己定位的段落中的孤立单词）似乎仍然很棘手。
遗憾的是，这些选项都不是免费提供的。
答案2
取决于您的具体情况（使用的字体、图表、需要多少清理...），但我使用 FineReader 专业版获得了良好的效果...扫描最常见的图像格式（扫描、tiff、jpg 等）并可以转换为 html 或 word 等...
它不是免费的，但你没有说你在寻找它。我以前做过很多 OCR 工作，它用一个低错误率。<<<--- 我不知道现在怎么样，但 5 年前我第一次得到这个时，我尝试了其他几个 OCR 软件包，文本识别准确率通常“糟糕透顶”……尽管他们会（正确地）宣传为 90-95-98%。问题是，即使准确率达到 99%，你也要查看每页文本中需要纠正的多个单词。这太高了，超出了我的容忍度。
我觉得零售价有点贵（但我通常喜欢免费的，购买软件更值得；我精通“gninux-ese”），但他们提供（或者在我购买时提供）从其他软件升级的优惠，价格约为其零售价的 50%，这也差不多是他们的升级价格。不过，我确实买了它，当时它大约是版本 6 或 7，当我有需要类似功能的新项目时——我购买了当时的当前版本的升级版。我上次购买的是 9.0。
我唯一的 [朦胧] 它的缺点是无法识别 Unicode 并且无法生成 unicode 文件。他们目前确实支持 186 种语言（从网站上读取）（据我所知，Prof. Ver. 中包含所有语言），但它将文件保存在区域编码字符集或“代码页”（ibm-cp850、ms-cp1250、iso-8859-1 等...）中，而不是 UTF-8——这是我的偏好。我正在扫描混合字母表文件，最终将使用 UTF-8 进行编辑。
他们的软件无需培训就能很好地完成工作。它可以被训练来识别用户特定的字母，尽管我发现这个过程并不像我希望的那样方便（但对于我所做的（或正在做的）大多数事情来说，这确实不是必需的）。
使用我拥有的版本（9），它还能够从屏幕截图中读取内容，这对于不支持复制/粘贴的程序来说有时很方便。
他们现在似乎也有一个先试后买的选项：网站：finereader.abbyy.com（专业产品@http://finereader.abbyy.com/professional）。