有没有一种简单的方法可以在 macos X 上安装 TTF 字体以便它们与 X11（和 Gimp）一起工作？
答案1
使用 Font Book（位于/Applications/Font Book.app），您可以为自己（~/Library/Fonts）或系统范围（/Library/Fonts）安装 TTF 字体。安装后，在您调整字体缓存或编辑配置文件后，X11 应该可以识别它们：指示。
答案2
您是否尝试过将它们安装到~/.fonts/？这是 *NIX 平台的标准路径，并且应该适用于 OS X 中的 X11。但我自己还没有尝试过。