我在 Windows XP 中设置了两种键盘布局选项，克罗地亚语和英语，默认布局为克罗地亚语。当我输入一些文字和一些克罗地亚语符号（如 ć、š、ž）时，MS Word 2007 会变得混乱，随意更改活动的键盘布局。
因此，在某些文档中，如果插入符号在一行上，Word 会将键盘布局设置为克罗地亚语，如果插入符号在另一行上，Word 会切换到英语布局。这是一种奇怪的行为，我不明白它为什么会这样。布局切换的快捷键是 Alt-shift，但发生这种情况时甚至没有按下这些键。
这是有什么原因吗或者这是一个错误（无论是在 WinXp 还是 Word 中）？
答案1
我相信 Word 实际上会跟踪您使用不同键盘布局的区域，并会自动在它们之间切换。例如，如果您输入一个英文句子，它应该使用英文词典进行拼写检查，然后如果您向下移动几行，将语言切换为克罗地亚语，然后输入一个句子，那么 Word 会将第二个区域标记为克罗地亚语，并尝试使用克罗地亚语词典、克罗地亚语语法规则等。（注意，Shift+Alt会更改主动系统语言，不仅仅是键盘布局。更改系统语言包括切换键盘布局。）如果您单击文档的英语区域，系统将自动切换回英语。
我做可以肯定的是，Windows 会记住在给定应用程序中哪种语言处于活动状态：如果您在 Word 中将语言设置为克罗地亚语，切换到 Excel，将语言更改为英语，然后切换回 Word，Windows 会将语言切换回克罗地亚语。如果您切换回 Excel，Windows 会将语言切换回英语。