我有两个 Mac OS X 客户端，都运行 XQuartz 2.1.6 (xorg-server 1.4.2-apple33)。当我通过 SSH 进入远程 Linux 系统并启用 X11 转发并启动 gnome-terminal 时，在一台 Mac 上终端看起来正确无误，而在另一台 Mac 上，字体全都乱了！
[jnet@Stan ~]$ ssh -X [email protected] gnome-terminal生成：
powerbook:~ hp$ ssh -X [email protected] gnome-terminal生成：
如果我放大两次，PowerBook 上的问题就消失了：
编辑：这会影响很多应用程序，不仅仅是 gnome-terminal。例如，它还会影响 Thunderbird。