我有一个 1997 年左右的旧 MS Word 文档，我想正确转换/呈现它。OpenOffice 可以打开该文档，但重音字符无法呈现。除此之外，它看起来是正确的。我想让它使用这些字符进行呈现，并转换为一种（希望）将来不会像这样恶化的格式。文档中的格式很重要。保持继续编辑文档的能力是可取的，但与保存此文档相比是次要的。
我不再运行 Windows，也不确定是否还有 Microsoft Office 可用；我目前正在运行 Fedora 13。我认为该文档很敏感，因此任何需要上传或共享文档的解决方案都是不可接受的。
我在想有没有办法确定使用的字体和匹配的可用字体，然后对文档进行某种大规模搜索和替换操作？或者其他什么？将来我应该将其转换为什么格式？
答案1
OpenOffice 的兼容性非常差。首先，您需要复制一些副本来使用。如果您有另一个副本，请不要使用 OO.o 打开的版本。兼容性就是这么差。
即使您不使用 Windows，您也一定会在当地图书馆找到一份副本。将文件带到那里，看看可以做些什么。
您还可以从 eBay 购买 Office 2000 并在 Wine 上运行它（Office 2k 在 Wine 下运行得非常好）并观察其是否正常运行。
对于数据保存，似乎有很多选择。微软正在大力推广 DOCX，从技术上讲，它的持久性令人印象深刻。它只是一个重命名的 zip 文件，所以如果微软破产了，你可以把它重命名为 .zip，打开它，然后提取所有资源。其中的实际内容是用 XML 编写的，这也是一个相当面向未来的标准。而且因为 zip 文件将文件信息保存在 .zip 文件的末尾，微软声称这使其更耐损坏。
如果您不信任 DOCX，那么您可以选择 RTF、HTML 和 LaTeX（如果您知道）。