在 Mac OS X 中选择 UI 语言

Question

如果我从非英语国家购买 Mac，我可以选择英语版还是本地化版本的 OS X？

例如，假设我从德国购买了一台 Mac。我希望 OS X 是英文版。当我第一次启动机器时，语言是否是初始配置期间可以设置的内容之一？如果不是，并且我有安装介质，我可以重新安装并选择英文吗？

Answer 1

Mac OS X 支持多种语言。可以选择不安装其中一些，但很多常用语言都是默认安装的。我的三台 Mac 都是在德国买的，用的是英文版。

安装期间选择的默认语言（对于德国机器来说可能是德语）决定了登录窗口语言，也可能是新用户帐户的默认语言。Apple 在此处描述了如何更改它。

---

到更改您的首选语言， 去系统偏好设置 » 语言和文本 » 语言.您可以选择多种语言，以防第三方软件没有您喜欢的语言。

在此处更改语言只会影响更改偏好设置后启动的应用程序。当您想要以其他语言运行特定程序时，可以使用此设置作为一种解决方法，因为 Finder 的这一功能在 10.6 中删除。您可以使用终端（或者可能是 AppleScript、Automator 等）来执行此操作，正如@mankoff 在此主题中所述。

---

需要记住的一件事是，例如修改日期Finder 中的列使用您的格式偏好设置（相同的偏好设置窗格）。这就是为什么在其他英语系统中可能会出现德语月份名称的原因：

Answer 2

Mac OS X 支持多种语言。您可以在设置时选择，也可以随时更改。

Answer 3

是的，当您最初设置 Mac 时，您可以选择系统语言。您也可以通过“系统偏好设置”更改 UI 语言。