将 Babylon 词典转换为 StarDict 词典

Question

升级 Ubuntu 后，我们办公室的管理员卸载了黄金词典而不是安装星际译王。我之前一直在 GoldenDict 中使用大量 Babylon 词典。

我发现星际译王不支持 Babylon 词典，我需要转换它们。我发现dictconv将 Babylon 词典转换为星际译王字典。dictconv转换得很好，但是一旦我将其添加到 StarDict 并想查看结果，星际译王显示结果以及 HTML 标签，结果如下所示：

<--- An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 10.5 --->
write
<i> (v.)</i><i> = <b>escribir, redactar, confeccionar</b></i><br> <br>Def: <i>
Verbo irregular: pasado <b>wrote</b>, participio <b>written</b></i>.
<br> Ex: <i>A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, <b>written</b> in the language of the writer of the paraphrase</i>.<br> ----

有人知道其他转换器吗？或者我该如何解决这个特定的错误？

谢谢

Answer 1

经过谷歌搜索后，我终于找到了我想要的东西。

因此，为了将 Babylon 词典转换为 StarDict，我执行了以下步骤：

• sudo apt-get install stardict-tools安装 stardict-tools
• stardict-editor- 打开 stardict-editor
• 将打开一个编辑器，您需要在其中浏览并选择 .BGL 文件（巴比伦词典）
• 在打开的应用程序底部，选择BGL file并单击Build按钮
• 它将创建一个扩展名为 .babylon 的文件。
• 接下来浏览并选择此文件
• 在打开的应用程序底部，选择Babylon file并单击Build按钮
• 就是这样。它将在当前目录中创建 3 个文件 (.dict.dz、.idx、.ifo)
• 将其复制并粘贴到 StarDict 词典文件夹下的一个单独目录中。

就是这样。