根据《PostScript 语言参考，“PostScript 语言有三种编码：ASCII、二进制标记和二进制对象序列”。
我们已经使用 PrinceXML 从 HTML/CSS 生成 PDF 文件一段时间了。最近，在与另一家公司合作时出现了一个新需求，需要将我们的 PDF 文件内容转换为 Postscript。当使用 pdf2ps、pdftops、a2ping 或其他工具通过命令行将 PDF 转换为 PS 时，生成的 PS 文件似乎具有二进制编码之一，因为无法搜索文本。
我们在印刷前几天交付 PS 文件，事先不知道印刷日期，但根据要求，需要打印印刷日期。因此，我们需要插入一个日期占位符 (##.##.####)，印刷时会自动替换该占位符。
如果我们在 HTML/CSS 表示中插入该占位符，则无法在 postscript 文件的内容中搜索它，因此无法在打印之前将其替换为当前日期。
是否有人知道如何将 PDF 转换为 ASCII PostScript，以便可以搜索和替换其中包含的文本？
答案1
我对 pd2fps 没什么好感。
使用与 poppler 捆绑在一起的 pdftops 版本 0.12.4，我可以在 PS 代码中找到文本，但一次只能找到一个单词（每个单词都用括号括起来）。
例如下载
wget ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/lipsum/lipsum.pdf
pdftops lipsum.pdf
sed 's;2011/;2012/;' lipsum.ps > lipsum2.ps
这会将年份（位于文件开头）从 2011 更改为 2012，但请注意，因为您不能总是简单地更改文本，根据 PS 代码的结构，可能没有足够的空间来替换文本。尝试将前面的示例用 2013 代替 2012，您就会明白。
我不懂 postscript，但我怀疑某些转换可能会导致部分二进制和部分文本文件，如果是这样，请尝试使用 sed，它将保留非文本字节。
答案2
另一个解决方案是修改原始 pdf，使日期以表格形式显示，然后使用 flpsed 进行填充！请在此处查看：http://freshmeat.net/projects/flpsed