我已经将一台服务器上 10 个帐户的所有电子邮件移至另一台服务器。我使用 IMAP，因此这对我而言不会成为问题，但使用这些电子邮件帐户的其他人使用 pop3。当我更改他们计算机上的设置时，Thunderbird（我假设）将下载服务器的所有邮件，即使这些邮件已在他们的计算机上。
有没有办法强制 Thunderbird 只下载（例如）今天的电子邮件以及在服务器上留言？我们已经选中了“在服务器上留言”，但我们不想下载今天之前发送的 10,000 多封电子邮件。
答案1
文件\Data\profile\Mail\pop.[mailserver].[domain]\popstate.dat用于跟踪已从 POP 服务器下载的电子邮件。
我的 Windows XP Home PC 上的一个示例是：
C:\Documents and Settings\Alan\Application Data\Thunderbird\Profiles\qn5qd3de.default\Mail\pop.att.yahoo.com\popstate.dat
# POP3 State File
# This is a generated file! Do not edit.
*pop.att.yahoo.com AWehmann
k AHfVimIAAFFZTwJOOAAQHz0XYU8 1325822549
k ALnPjkQAARslTk0SJwOBFFSXUwk 1313674828
k ALbPjkQAADijSiRISQK9whTL178 1243891806
k AK/VimIAAXI5TwSSMQM8WDKNut0 1325822555
k ALDVimIAASYOTuZNwgVwMgSXZN4 1323792415
k AN7VimIAAM1uT0ZHUA1JGhbBzms 1330020393
b AODVimIAAQzKTuDXaAISoH6BC8M 1323402949
还有更多条目，但我不会全部显示出来。
第 2 列包含电子邮件 ID，第 3 列包含 unixtime 格式的电子邮件日期（使用一个工具转换为人类可读或转回）。
通过删除相应的行，您可以让 Thunderbird 重新下载这些电子邮件。
对于您而言，由于 Thunderbird 已经拥有 ID，因此它不应重新下载这些电子邮件。
对于 Gmail 来说，情况有些不同。在默认设置下，Gmail POP 服务器仅提供新收到的电子邮件。如果没有新收到的电子邮件，则 popstate.dat 文件将被清空，因为服务器报告没有可从服务器下载的电子邮件。
答案2
如果服务器端的后端格式保持不变（例如 Maildir -> Maildir），那么您的 IMAP 客户端以及 POP 客户端可能不会太在意，只要您只是在帐户设置中更改主机名即可。
但是，如果您更改了后端格式或进行了任何类型的转换（例如，您从带有 courier db 后端的 Courier IMAP 转换为带有 Maildir 后端的 dovecot），那么在许多情况下，您的 IMAP 和 POP 客户端都将重新下载所有邮件（或标头，如果为 IMAP 客户端配置了）。有转换脚本（例如这我尝试了两个方法（一个用于 cyrus -> dovecot 迁移），它们保存了消息 ID，以防止迁移后重新下载，但即使这样对我来说也不起作用，IMAP 客户端重新下载了所有的标头。