为了使用相同的带宽来翻录和播放流，我在使用 streamripper 翻录时启动了中继：
$ streamripper -r link2stream
并播放它：
$ vlc http://localhost:8000
使用 vlc 可以正常工作，但我想使用不起作用的 mplayer：
$ mplayer http://localhost:8000
Playing http://localhost:8000.
Resolving localhost for AF_INET...
Connecting to server localhost[127.0.0.1]: 8000...
Name : ...
Website: ...
Cache size set to 320 KBytes
Cache fill: 19.31% (63270 bytes)
Exiting... (End of file