在 Windows 1251（西里尔文）编码中正确查看 ZIP 文件中的文件名

Question

我有一个 zip 文件，根据其创建者的说法，其中的目录和文件名（数千个文件）采用 Windows 1251 编码。即文件名包含俄语或西里尔字母。我的 Windows XP SP3 无法正确显示它们

ÅÑaÑó«ñd而不是АБВГДЕЖ（我只显示俄语字母表的前 7 个字母，2 个序列不相关）。

可以在操作系统级别上做任何事情来正确显示它们，或者是否有脚本可以重命名或复制所有目录和文件？

事实上，我对保留文件内容原样没有任何问题，因为它们实际上是 Windows 1251 编码的卡拉 OK 文件 (.kar) 和歌词，但我想知道为什么文件名会出现奇怪的变化。

Answer 1

ZIP 格式对文件名中的非英文字符的支持较弱。因此，可能存在不兼容的实现。您看到的影响不是核心操作系统级别，而是 Windows Shell（Explorer）中 ZIP 格式支持的问题。其他 ZIP 程序（例如 7Zip）可能对此支持得更好。

Answer 2

Zip 创建不受我控制，我使用 Winrar 来解压。就我而言，解决方案是在系统级别。

1. 在控制面板中打开区域和语言选项。
2. 在“高级”选项卡上的“非 Unicode 程序的语言”下，单击将使用的非 Unicode 程序的语言版本。

我将其设置为俄语。我怀疑像 Winrar 这样广泛使用的程序是否可以归类为非 Unicode，尽管如此

重启后，Winrar 开始正确显示文件名，并且解压后的文件在 Windows 资源管理器中正确显示。