我的 LANG=ru_RU.cp1251，所以如果手册页被翻译，我会在输出中得到垃圾。
问题出在‘cp1251’上，因为 /usr/share/man/ru 以不同的编码存储手册页：
/usr/share/man/ru/man1/mc.1.gz 是 UTF-8 /usr/share/man/ru/man1/mplayer.1.gz 是 koi8-r
此外，man 也不支持动态页面重新编码：
$ ls -ld /usr/share/man/ru* drwxr-xr-x+ 1 用户 root 0 于 2010 年 10 月 /usr/share/man/ru drwxr-xr-x+ 1 用户 root 0 十月 13 10:10 /usr/share/man/ru.KOI8-R drwxr-xr-x+ 1 用户 root 0 十月 13 10:10 /usr/share/man/ru.UTF-8 $ test -f /usr/share/man/ru.KOI8-R/ex.1.gz && 确定 好的 $ LANG=ru_RU.cp1251 man ex ... EN 输出 ... $ LANG=ru_RU.UTF-8 man ex ... EN 输出 ... $ LANG=ru.UTF-8-8 man ex ... !!RU 输出!! ...
因此人类不能从‘ru_RU’中去掉‘_RU’！
我只想查看 EN 手册页。根据“man 1 man”，我需要设置“LANG=C”，但我喜欢“LANG=ru_RU.cp1251”！
我尝试添加：
朗C
到 /etc/man.conf，但收到警告：
配置文件中无法识别的行（已忽略） 朗C
在 bash 中我可以定义别名：
$ 别名 man='LANG=C man'
但是 Emacs Mx man 怎么样？我需要写一个包装器并设置
（setq 手册程序“LANG=C man”）
为了修复 MC 和 bash 的页面语言，我把
别名 man='LANG=C man'
到 ~/.bashrc
似乎我涵盖了所有用例，但我有一个问题：
- 是否可以为 man 设置 LANG 设置，而无需为所有其他应用程序（如 Emacs、MC）设置 LANG=C？我想在“man.conf”中查看选项
- 为 /usr/share/man/ru/ 提供不同编码的文件是否正确？我认为软件包必须固定为 'ru.UTF-8'、ru.KOI8-R 路径。