我正在尝试将旧电脑上 KMail 4 本地存储的电子邮件传输到新电脑上的 Thunderbird 9。我知道 KMail 使用 maildir 格式，而 Thunderbird 使用 mbox 的一些变体。所以我认为我应该能够使用一些开源工具将 maildir 文件转换为 mbox 格式：
- 这Python 脚本由于过多的
OSErrors 而无法运行（代码的不同部分对工作目录做出了不同的假设，因此它尝试在不存在的目录中创建文件） - 这Perl 脚本什么都不做——它运行，但它创建的文件夹是空的
- 这Bash 脚本显然确实创建了 mbox 文件，尽管我无法 100% 验证其输出是否正确。
然后我尝试将 mbox 文件复制到 Thunderbird 的配置文件目录中。当我打开 Thunderbird（版本 8，带有测试配置文件，我相信它应该工作相同）时，文件夹出现了，但没有消息出现在其中。我还尝试使用进出口工具但效果是一样的：文件夹显示在 Thunderbird 中，但消息却没有显示。
我听说过使用 IMAP 服务器来传输消息的建议，但我正在寻找替代方案，因为这些计算机的互联网连接速度相当慢。
有没有一种真正有效的方法可以用来将这些电子邮件从 KMail 传输到 Thunderbird 9，而无需通过互联网发送？