编辑：如果您遇到与屏幕截图中类似的奇怪情况，请尝试重置字体缓存。有一款名为 FontNuke 的出色免费应用程序可以自动执行此操作，对我来说效果非常好：http://www.jamapi.com/pr/fn/
我遇到这个问题已经有一段时间了，但甚至不确定如何表述这个问题。
首先说明一下问题是什么：
在嵌入式 YouTube 播放器（但不在 YouTube 网站本身）、GitHub 桌面客户端、OS X 分区的 EFI 启动选择器屏幕以及其他一些完全随机的情况下，我看到了这些奇怪的字符。不过，这种情况非常偶然，我经常会忘记它，直到它突然出现在某个地方。
它是在系统更新、安装 Bootcamp 或类似的东西之后开始发生的，我不确定，但我怀疑有一些东西操纵了 EFI。
我正在使用 2010 年中推出的 15 英寸 MacBook Pro，在 Snow Leopard 和 Lion 下都存在这个问题。
有任何想法吗？
答案1
字体问题通常是由损坏的字体缓存引起的。请按照以下说明清除字体缓存，例如这里。