Word 2003 忽略邮件合并分隔符

Question

我有一个使用分号作为分隔符的平面文件。它与我们办公室使用多年的历史 Word 模板合并。然而，最近该模板开始忽略分号分隔符，导致邮件合并失败。有没有人遇到过这种行为/知道修复方法？