越来越多的网站认为，以我在 Firefox 中设置为主要语言（或首选语言列表中的第一个语言）进行显示是一种明智之举。不幸的是，如果该语言恰好不是所述网站的母语，那么它往往是一个机器翻译的版本，如果我碰巧会说这种语言，那么它比母语更难理解。那么，有没有办法让 Firefox 传达这样的信息：“如果母语是我声称能理解的语言之一，则以母语显示网站，如果母语不是我声称能理解的语言之一，则请用糟糕的翻译来打扰我”？
编辑我很乐意使用插件。但我想第一个问题是，做HTTP 是否提供任何功能让网站告知浏览器其母语，以便浏览器可以决定HTTP_ACCEPTED_LANGUAGE选择哪种语言？
答案1
据我所知，这不是技术问题。从技术角度来看，您的浏览器已正确配置为请求您理解的语言，并且网站应该以其中一种语言进行响应。
这里的问题是，相关网站依赖机器翻译来提供其他语言，但他们只应在能够验证翻译的可理解性的情况下才提供这些语言。（尤其是您可以获得浏览器的机器翻译插件，未经询问就提供机器翻译绝对是不可行的）。
我建议联系该网站并告诉他们他们的翻译比没有翻译更糟糕，他们应该停止提供翻译。