我在 Ubuntu 系统上使用 Aptana Studio 进行一些 Ruby on Rails 编程。当我在 Aptana 提供的 bash 终端中运行文件生成命令（例如）时rails g migration foo，会在终端中创建并链接到文件。
单击链接将打开一个编辑器，据说是该文件的编辑器。但是，这个编辑器总是显示空白页，并不是刚刚创建的正确文件。
终端链接到编辑器的行为在我尝试过的 OSX 10.7 机器上正常运行。
我该如何解决？
我正在使用Aptana Studio 3, build 3.2.1.201207261642。ubuntu 12.04 LTS 64bit可能不太相关，但我正在使用ruby 1.9.3-p194和rails 3.2.8。