在 Opera 中，您可以选择一些文本，然后右键单击并选择“搜索方式”以使用搜索引擎搜索文本。是否可以将其配置为在新选项卡中打开搜索结果？
答案1
是的，您可以修改菜单文本文件中的条目。但是，您可能想尝试只按住 Shift 键。这实际上适用于所有菜单命令，并将在新窗口中打开它，就像您按住 Shift 键并单击网页中的链接一样。
以下链接可能对你有用：
答案2
不可以，搜索菜单部分internal search with不能编辑。
你可以编辑大部分的 opera 布局 - 但不能编辑这个。
内部菜单由 Opera 生成，因此无法编辑。
来源：http://my.opera.com/community/forums/topic.dml?id=1457182
但是，您可以按照上述来源的说明，用自己的搜索菜单替换搜索菜单。
但请记住，这样一来，所有新创建的搜索引擎都不会包含在您修改后的搜索上下文菜单中。