我订阅了一些邮件列表，每天都会有人回复错误的邮件（或者根本不回复），以至于他们的邮件落入了错误的（或新的）主题中。
我将“查看→排序依据”中的邮件显示设置为“按主题”。
例如：邮件列表“Foobar”：
[Foobar] random topic
Re: [Foobar] random topic
Re: [Foobar] random topic
Re: [Foobar] random topic
Re: [Foobar] random topic
[Foobar] I'm John Doe
Re: [Foobar] I'm John Doe
Re: [Foobar] Welcome, John
Re: [Foobar] random topic
有两个讨论，一个是关于“随机主题”，一个是关于“John Doe”的。在关于 John Doe 的讨论中，主题行发生了变化，这很好（这里没有问题）。但最后一封邮件应该被归类到第一个主题中。相反，它位于顶层。
现在，我怎样才能将最后一封邮件移到正确的主题中？我尝试将其拖放到我认为应该回复的邮件中，但这不起作用。
我认为理论上应该可以通过在收到邮件后摆弄邮件头来实现，但这似乎不是一种舒服的方式。
无论解决方案是什么，它都不应该仅在本地工作。相反，它应该保存在邮件（标题）中，以便所有 IMAP 客户端都能获得手动更新的顺序。因此，如果可以使用其他 FLOSS 工具而不是 Thunderbird 来实现，我会接受，因为正确的邮件排序也会应用于 Thunderbird 中显示的邮件。