我无法在运行 Mac OS X 版本 10.6.8 的 MacBook Pro 中将 Skype 语言从英语更改为葡萄牙语。
我做了什么：
- 我已经下载了葡萄牙语版本的 Skype；
- 我已在
OSX→→System Preference下Language & Text将语言和国家设置为葡萄牙； - 我的 Skype 帐户的国家和语言设置为葡萄牙、葡萄牙语。
Skype 应用程序仍然使用英语，并且据我所知，应用程序本身内没有菜单可以更改应用程序语言。
我原以为 Skype 会从我的系统偏好设置中收集语言，以便正确显示菜单。
那么我怎样才能将语言改为葡萄牙语？
答案1
我四处查看了一下，发现 Skype for OSX 中似乎没有包含原版葡萄牙语的语言文件。您可以在终端中自行检查：
ls /Applications/Skype.app/Contents/Resources/ | grep ^pt
Skype网站也证实了这一点： https://support.skype.com/en/faq/FA176/which-languages-is-skype-for-mac-available-in
但是，将系统语言更改为葡萄牙语（巴西）做将界面改为葡萄牙语。如果您能忍受的话，这可能是一种解决方法。
如果您不想将系统更改为巴西葡萄牙语，您可以复制语言文件，以在设置为葡萄牙语葡萄牙语时强制 Skype 使用巴西版本：
cp -r /Applications/Skype.app/Contents/Resources/pt_BR.lproj/ /Applications/Skype.app/Contents/Resources/pt.lproj