我最近打印了一份 pdf，最终打印输出中有一个字符没有打印出来。它是希腊字母 phi，pdf 是用 pdflatex 构建的。我试过的每个 pdf 阅读器中都会显示 phi，如果我在pdftops打印前使用 ps 转换为 ps，问题就解决了。此外，我将 pdf 发送给了一个朋友，他有一台非常相似的机器（Ubuntu 12.04 64 位，使用相同的打印机驱动程序），他能够打印它（到同一台打印机），并且字符出现了。
显然我有一个解决方法，但我更好奇我应该在哪里查找导致此错误的原因？打印“工具链”是什么，哪里可能出错？