如何从 YouTube 下载带字幕的视频？

Question

如何从YouTube有字幕吗？

我尝试过使用youtube-dl，带有--write-srt --str-lang标志，但我总是得到：

WARNING: video has no closed captions。

Answer 1

确保您尝试下载的视频具有实际的字幕由所有者上传。

然后您可以使用，例如：

youtube-dl --write-srt --sub-lang en 'http://www.youtube.com/watch?v=RHy9_RQbrnQ'

还有一个选项可以使用来下载自动生成的字幕文件--write-auto-sub。

查看youtube-dl文档。

Answer 2

如果你想要一个免费、易于使用且具有简单 GUI 的程序，那么谷歌 2 SRT。

它检测所有可用的语言并转换为 SRT、SSA 或 SUB。

Answer 3

您没有指定哪一种您想要下载的字幕。

如果你想常规 YouTube 字幕采用 .SRT 格式（播放器支持最为广泛的格式），那么您将使用（假设您需要英文字幕）：

youtube-dl --convert-subs srt --write-sub -sub-lang en <YOUTUBE_VIDEO_ID>

如果你想自动生成的 YouTube 字幕那么您需要使用：

youtube-dl --convert-subs srt --write-auto-sub --sub-lang en <YOUTUBE_VIDEO_ID>
#                             ^^^^^^^^^^^^^^^^

要列出可用的字幕语言，请使用：

youtube-dl --list-subs <YOUTUBE_VIDEO_ID>

一旦确定了所需的语言，您就可以请求多个子语言，例如：

youtube-dl --convert-subs srt --write-sub --sub-lang="en,de,es,zh,zh-CN,zh-TW,zh-HK,zh-Hans,zh-Hant" <YOUTUBE_VIDEO_ID>"