在 Microsoft Word 中，如果我用美式英语和英式英语拼写一个单词 - 它会接受这两种拼写方式。但我想告诉 MS Word 将美式英语拼写标记为不正确。
我的键盘语言（通过控制面板、默认 Microsoft Word 语言（选项语言）和校对语言均设置为新西兰英语，但拼写检查器仍然无法将“realize”标记为“realize”的错误拼写
答案1
关闭所有 Office 应用，搜索Microsoft Office 语言首选项在“开始”菜单中，运行它并确保你的首选语言是仅有的下列之一编辑语言（您可以从 Word 内部通过 访问相同的对话框File / Help > Options / Language）。
现在输入“color colour honor honor become realistic”，您会看到，虽然有些变体被标记为不正确，因为它们显然属于美式英语（包括“color”、“honor”等），但其他变体如“realize”和“realise”被视为可接受的替代拼写，无论选择哪种英语方言。
一个可能的解决方案是创建一个自动更正规则（在下File / Help > Options / Proofing / AutoCorrect Options），以自动将“realize”替换为“realise”。
答案2
“realize” 的拼写是英式英语中可接受的替代拼写。根据牛津风格手册。
但是，您可以通过将允许的拼写添加到排除词典中，使 MS Word 不允许该拼写。以下操作在我使用 MS Word 2007 的环境中有效：我打开文件夹 C:\Users\Jukka\AppData\Roaming\Microsoft\UProof\（“Jukka” 是我的用户名），然后在记事本中打开文件 ExcludeDictionaryEN1409.lex，检查列表中的内容Microsoft 分配的区域设置 IDEN1409 是 Microsoft 的英语 - 新西兰代码。我在该文件中输入了单词“realize”（不带引号），该文件最初为空，然后保存了该文件。然后我关闭并重新启动了 MS Word。现在我将文本语言设置为英语（新西兰）并输入“我不知道颜色是什么”，“realize”和“color”都被标记为不正确。在更改之前，“realize”被接受，如问题中所述。
我从 Office 自然语言团队博客文章中了解到了这一点我可以从 Office 的拼写词典中删除一个单词吗？，链接到页面如何从 Word 的主拼写词典中“删除”一个单词（其中也包含针对旧版本 MS Word 的说明）。
由于 MS Word 中英语拼写检查的工作方式（基本上是简单的字典查找，而不是词素分析），您需要单独添加单词的语法形式和派生词，因此在这种情况下，您需要使文件包含
意识到 意识到 意识到 意识到
当我在文件中只使用“realize”进行测试并右键单击标记为拼写错误的“realize”时，MS Word 显示了包含“realizes”和“realized”的替代列表，这相当具有误导性。添加其他形式后，MS Word 现在只显示“realise”作为“realize”的建议更正。