为什么 Windows 语言包大小不同？

Question

我正在更新 Windows 7，并且我不断注意到所有可选语言包的大小都不同：

如果我采用两种相似的语言（例如荷兰语和德语），那么为什么德语的大小是荷兰语的两倍，达到 123 MB？

虽然主流语言似乎也有较大的相关母语人口（例如德语、法语和日语与荷兰语、爱沙尼亚语相比），但这并不一致。（意大利语规模较小，只有 60 MB，但人口众多）

这并不是最重要的问题，但我很好奇想知道它们之间有什么区别。

Answer 1

首先，可能不是每个语言包都翻译了所有内容，所以这可能是一个差异。然后还有其他几个东西的大小可能会有所不同（并且可能也不是每种语言都存在），比如

• 字典
• 手写识别
• 语音识别

在“较小”的语言中，帮助内容也可能不够详尽，而且内容也不丰富。

Answer 2

同意 Joey 的观点，并非所有内容都可以翻译成每种语言。这就是为什么不仅有语言包，还有 LIP（也称为部分语言包）。

这是一篇很好的文章，描述了语言包的类型和差异。

语言包类型

以下是一些示例。